[2 Nights 1 Day Campus for 24 hours]
[Junnam University, Kyungbook University, KAIST]
[Heated competition!]
[A lesson that's too hard for me.]
[Music and dancing are the keys to being young.]
[A soccer competition with robots at KAIST.]
[Campus life for 24 hours starts now.]
[2 Days 1 Night]
Hubo lab [KAIST's Humanoid Robot Research Center]
- Mechanical exercise. - Basic mechanics.
Ah, basic mechanics.
- What is this? - Whoa.
- Hello. - Hello!
Hello, 2 Days 1 Night guests. I'm HUBO, the humanoid robot.
[It's time to meet HUBO, who's getting better each day.]
[KAIST Professor Oh Joonho's team created HUBO in 2004, and this is an upgrade version.]
[He is now more lifelike and can even run.]
A robot that has a quiet motor and strength like his...
doesn't exist anywhere else in the world.
Even while he's doing this, there are sensors on his ankles and stomach.
- So he doesn't fall? - Yes.
It's gotten a lot smoother than the HUBO I saw on TV before.
He's able to move all joints so he could even swim.
This was started about 10 years ago by the professors.
You did a good job.
In May, at the U.S. DARPA conference...
there's a competition.
HUBO is going to sign up for the competition as a representative for one of the world's seven teams.
Which countries are going to be there?
Japan, and from NASA.
Carnegie Mellon and MIT.
In the past, Fukushima exploded...
and the robots didn't survive.
So this year, the robots will have to go up ladders and climb rocks...
- Instead of people? - Yes, so they'll close the valve and come.
Wow, could they do that?
Wow, he got it! He got it!
By doing this, he could make holes in the wall.
And now...
No robot can climb over a pile of rocks
on its own...
But with four legs, it's able to, so we created that technology.
It could crawl around like that, grab the drill from its back, and make openings in the wall.
So in cases like this, it'll stand with two feet and work.
It could have wheels and walk too.
So we did that... Can we do it now?
- Ah, we think alike. - Yes.
So it's able to bring the lemonade.
- Isn't it nice? Right? - Yes, thank you.
A person can also ride this.
Do you want to ride it?
- Isn't it nice? - It's great!
- It's really nice. - And backwards...
If they made strollers like this, that'd be great.
After we leave, all these people are going to put on their robotic outfits.
They're going to say that they can't reveal that part yet.
And the professor is going to come out too.
One, two, three!
The evening's key feature are couples.
Wow, it's CCs! Campus couple!
Do you really love each other?
- There's a CC too. It's a young couple. - Hello!
Are you dating?
Have a good romance.
The thing I most wanted to do was be a CC.
[Is today going to be too much?]
[Junnam University: 5:00 PM - 6:00 PM Taekwondo Club]
Why did the Taekwondo students dye their hair?
They're as tall as I am.
One! Two!
[They're pretty... ]
[That's right. The campus life is starting now.]
Hi!
- Hello! - Hello!
- How are you? - Fine, and you?
I'm fine. Thank you, and you?
What kind of club is this?
We're the Taekwondo Club at Junnam University. Our club's called Taebaekhae.
Why are there so many foreigners?
They're here for a semester and learning Taekwondo with us.
Can you tell them that they're all beautiful?
You should tell them. You can say it.
Where are you from?
- Poland... Poland... - Everywhere!
Germany. I'm from Germany.
Ah, Germany!
Can you ask them if they've seen us before?
- Do you guys know who we are? - Yes, of course!
- Really? - Yeah.
What's his job?
- He's a singer. - Oh, you know!
- Wow! - She said you're a singer.
[Doing Taekwondo to music can help children and foreigners go along with the motions.]
Their kicking is impressive.
Are they humans?
[A level four. He's slightly embarrassed.]
[The finish is impressive too.]
- This is exercise? - Yes, we combine taekwondo and dance.
- Wow. - We usually use this when we're warming up.
- So what's your name? - My name is Charlotte.
- Charlotte? - Yes, I come from France.
I'm happy to be in South Korea to learn taekwondo.
- To meet you too. - Thank you.
Ask her if she has a boyfriend.
Are you seeing somebody?
- Yes. - Ah, yes...
- She has one. - Whoa! Oh my God!
- And you are? - My name is Becky.
- And I love ice cream... - She likes ice cream.
- He says you're sweet. - And I like dancing.
She likes dancing.
He's a dancer. He can show you his.
Show us first.
We have to dance together.
Battle! Battle!
What are they wearing over there? The blue outfits...
- Are they residents? - They said each specialty is different.
Residents, interns-- They each have different colors.
- Hello! - Hello!
- Hello. - Is this the vet school?
- What are you doing? Are you taking him out? - Yes, he just had a bath and is on a walk.
- Is it because he's sick? - No, he just had a bath and it's his daily exercise.
- Ah, you take care of them too here? - You're giving him exercise.
- What grade are you? - I'm in my fourth year.
- So when you graduate, you'll be a vet? - Yes, a vet resident.
Ah, so you have to do residency too.
Wow, it's not easy. Seriously.
- Wow, you're so good-looking! - He is. It's no joke.
What are the other students doing now?
- If you go inside, they're studying or other things. - Ah, studying...
- Is this the club building? - Yes.
[He didn't want to study so he skips class.]
The acting room.
When I was acting, I had so many good memories here.
Are they saying for me to not come in?
- Yes! - The 'truly acting class.'
Thank you!
Who's the person who picked me up?
It was me. I put you on my back.
Wow, Pig's Dream.
What do I know here...
- Changsah? - Changsah's Dream.
Why is there a poster like this?
They're advertising here.
Sukyong is there.
I know him, and him, and him, and him, and him.
I know all of them well.
I'm good friends with those people.
I heard that the vet school here is really famous.
- We got a building from the Sanjoo campus. - Yes...
Within Korea, we're the only college that has that.
- Joo Won... - It's comfortable.
Maybe because you're on Good Doctor, but it fits...
Of course! He's a good doctor.
So do you treat sick animals?
Oh my! Look at these!
Today, they're getting fed here.
Joo Won, aren't you the kids' thing?
When you go to Soowon, you have to work with these.
But they told me that...
When I was an intern, I didn't have a chance to see how small a kid's liver was.
Or how hard it was to perform surgery... I didn't get to see it with my own eyes.
So I went to the neighborhood vet hospital and helped with the surgeries.
I imagined that the animals were kids.
So you learned vet medicine too.
- But anyone can't just touch them. - It's okay.
- They're three weeks old. - Oh, they're three weeks old?
What are you guys doing here?
Hello!
- They're so cute. - Do they eat tablets?
- Yes. - Instead of a shots?
- Yes. - Joo Won does a good job feeding those to them.
- They eat those? - Yes.
- We have to give it to them. - Oh.
Let's each have one.
How do we give it to them?
Right after the water?
Ah, so you put it in like this.
You put it inside toward the back, close the mouth, and blow on their nose.
- How come you blow on the nose? - So that they swallow.
Have they ever spit it out?
They have. But do you want to try?
Doctor, why don't you try?
- Can I hold him by myself and do it? - We can hold him for you.
He keeps sticking out his tongue, doctor...
Joo Won is a vet specialist, so he'll do a good job.
He's still sticking out his tongue.
His tongue is sticking out!
- Put it inside... - Yes.
- Close his mouth and whooooo. - A little harder.
Oh, good job!
An expert put that in for you.
You have to swallow it all. Not just one side.
Hurry up and eat it.
- Hurry up and eat please. - After they're done, they'll stick out their tongue.
I first started in theater.
So I started in theater and then went to movies.
The theater field was very tight and particular.
You moved all the beer bottles, right?
We only do theater.
But looking at the stove over there, it looks like you're getting side dishes ready.
- We're heating up the scripts. - Ah, so it's hot!
Give me the guitar.
The guitar...
If you sing well, you can act well.
- Really? - It's because you know how your throat works.
Also because you know how to express emotions. It's really true.
This is from a musical that I'm in.
Ready... start.
Wait, did you sing and then admire yourself?
- I almost cried. - It was good.
It was really good.
Isn't it sensitive right now?
She's nursing, but might not have enough.
So you're checking her supply, then?
This one was born this morning.
Can we touch it?
It's so small.
How can it be so small?
I've held one before.
It just had one?
- Is it an only boy or an only girl? - Only boy.
It's okay. It's your food.
You can put it inside.
- I have to give it more than this, right? - Yes.
Does the baby drink it too?
Does it not taste good?
Do I need to push it for him?
- Will it eat on its own? - Yes.
He was born today but he hasn't been able to eat 200 mg.
- Give it a name, Joo Won. - What about Siwon?
Siwon? Doesn't it sound too much like a person's name?
What about Mooluk?
So that it mooluk mooluk [very quickly] grows?
I'm good at these things.
- Mooluck. - I like it.
Mooluck...
You have to mooluk mooluk grow.
You have to grow well.
- What's the mom's name? - Boorung.
So is it Boo Mooluk?
It needs a last name... [What's wrong with my last name?]
Whenever I'm about to go on stage, I get so nervous. How do you overcome that?
Speaking of that... That makes me think of when I had a show at the Dae Theater a while back.
I was Pojol.
He was holding something up and it was so bad.
And it was especially bad. You know Oh Jung Soo, right?
Yes we do.
I worked on my first show with Hae Jin.
Let me show you how bad it was...
It was one thing and just shaking the whole time.
Plus he kept forgetting his lines.
And so I secretly was thinking inside... He's going to be... I don't know...
His stage fright was so bad that I thought he'd have a hard time.
But look at Oh Jung Soo now.
He's totally calm and relaxed.
I won't! I know what you mean.
Now he's really good at acting.
So one day, you'll overcome it.
You just need to mess up once.
You know, when actors are on stage and just go off...
And you just go at it... There's a point that it becomes really comfortable.
You feel the relief as you go.
Ah, it's your turn to go? Okay, go ahead.
There's a point that you do that.
Seriously. And as it continues, then without even knowing, you'll start to relax.
So that's why you have to have a lot of experience.
- What's the performance that you remember most? - Leekee.
If I hadn't been able to re-film scenes, I wouldn't have been able to do that.
Then at least cut off his finger and bring it here!
If you don't give me a finger, then be prepared to die!
Go there and scream!
This is the first time I'm saying this, but I pretended that I was on stage for that scene.
So if I didn't easily overcome the fear then I probably wouldn't have done that scene like that.
And I probably wouldn't have wanted to do it because I was afraid.
That's why theater's also good as a career, but having something you love as a hobby...
is great too.
So being a part of it in college like this, and always making it a part of your life...
No matter what job you have, I think it's great to hold onto it.
It has a familiar school smell.
Are they here?
Wow, this is amazing!
Where do we eat dinner?
At the school.
It's close to here, but they said there's a good restaurant nearby.
It's flat dumplings.
- Have lettuce pancakes. - Lettuce pancakes?
- Oh, I want lettuce pancakes! - Oh, like having the lettuce like this?
And have it with some rice wine.
You said it was good, but why is your facial expression like that?
It's like this when it's really good.
It really is good.
Thank you!
Thank you for coming!
Hey! What's going on? [The players from earlier.]
Isn't it too big of a difference between you wearing your sunglasses and without them?
- Buy us some dinner. - You guys all washed up, right?
All right, then let's go.
I only have 30,000 won, so we need to go to a fast food place.
Right, Joo Won?
- There's a place that we go to often. - Okay, then tell us about that.
- Who is it? - Hello.
- I came with my friend... - You came with your friend? Wow!
- Rap name? - MC Balla.
What about Dog?
- So the new people perform too? - Yes, the new people go too.
The festival starts at 7:00 PM.
[Two hours before the festival.]
If we go on stage, we have to do it right.
We have to dance too. Don't we need to practice?
Don't you have anything?
[This is not good.]
[If they're going to start that way, then it's boot camp by the pros.]
[I'm... I'm scared... ]
There's a verse there too.
[I don't know what you mean, but you look cool!]
[The chicken street in front of Junnam.]
[It's already a party atmosphere.]
[This is the first time for the chicken street festival.
[That's not it.]
[Again.]
[Again]
[Again... Doing it again... ]
Just pretend that it's karaoke and sing.
Just be comfortable.
[The height of self-confidence!]
[But... ]
[There's an impressive team in front of them.]
[The club leader is super nervous.]
Why are there so many people?
I just need to do about that much.
[Doesn't look like that's going to happen.]
[Si Kyung quietly stretches out his neck.]
Now, it's time for SU:M.
They have a breathtaking performance planned for you.
We hope that you enjoy the festival and all the chicken around you...
Let's keep the etiquette and praise the chicken.
Let's give them a round of applause!
Are you the dance team?
What's the name of your dance team?
Chanel?
You're a designer brand.
The name's a designer name, right?
[In no time, the first song is finished.]
Encore! Encore!
We have to go up now.
- I forgot again. - If you keep talking, you will.
Oh really? [These singers have been doing it for 14 years.]
Do you want to lip-sync?
It's either the third or fourth track.
[Sometimes... You'll get a shocking surprise.]
Nice to meet you all!
[Mic's not working.]
[Si Kyung's and Jong Min's shocked fans.]
[Friends from earlier today are here too.]
[The customers eating the chicken run out.]
Thank you!
Good job, brother.
Because you're young, you're full of energy.
Enjoy the beginning of the year, Junnam University.
Say it with us... 2 Nights 1 Day!
[The festival is a success!]
- Order what you guys normally order. - We always get the Sangyup Jungshik.
Isn't that with rice? I thought we were going light.
- They have everything. - Oh okay.
[It's been a while since I graduated college.]
Ma'am, Samgyup Grill... How many orders?
Just three orders.
- What else? - Mackerel?
[Yang Jung Yong, 26, mechanical engineering. Jung Jin Hyo, 26, chemical engineering.]
Three samgyup, two mackerel, one tofu soup, and boodae jiggae.
Please make it delicious!
It's within our budget. There's even some left over.
We have 500 won left over after.
- You're worried about getting hired? - Yes.
[Kim Dae Hyuk, 26, mechanical engineering. Kim Bong Jin, 25, chemical engineering.]
We stay up late writing things, and preparing things for the next day.
- It's a really important time, right now, isn't it? - Yes.
You can't even date right now, right?
We still do what we want. [So jealous]
What is all this?
Boodae jiggae.
It reminds me of back then.
- Whoa! - What is that?
How many portions did you grill?
Thank you for the food!
- So this is the restaurant's main dish? - Yes.
It's sweet.
They marinated the lettuce with sugar. It's interesting.
- So that you have something to balance the meat. - Ah, so it's sweet.
- They call it Jaedaegee. - Ah, jaedaegee.
Jaedaegee.
You could really eat a whole entire meal here.
I feel like I've become a college student.
Today's dutch pay.
You don't have phone calls.
You know how there were new students at the other major?
- Yes. - I really liked her.
- I was going to say... - What are you doing?
No, I think she likes Hae Jin.
She likes Hae Jin? Can you not do that next time?
When I like someone, you need to know how to push them away from you. It's not the first time!
She's the one who likes me. Why are you yelling at me?
You graduated. Why do you keep coming to the school?
- Aren't you going to get a place? - Because of this restaurant.
Seriously... I don't know you.
There aren't any students who walk around drunk here, right?
- Do you not remember yesterday? - Did I do that yesterday?
- Yes. - What did I do?
- You know but you're not saying. - In my life, I don't know...
[A K4 FC soccer BBQ at KAIST.]
They're having it at a place with great lighting.
Everyone is so good-looking here.
- That's true. - There are a few ugly ones.
We saw a lot of robots. Is there anything else to see here?
- Geese. - What's with KAIST and geese?
- They cross a crosswalk? - Yes.
- It's different. - You're all liars.
[But even the geese are smart at KAIST.]
- What else? - The fans.
- The cheering section? - Yes.
He's talking about cheering too. That's how he hurt his leg.
- Who was the main person earlier? - Tae Woong.
It didn't work earlier, but sometimes I can talk with Suzie.
Me too! Me too!
When you think of 2 Days 1 Night, what are you most curious about?
- Bokboolbok. - Right?
[2 Days 1 Night meets KAIST.]
[Tae Woong's team vs Tae Hyun's team. The winning team gets a samgyupsal wrap.]
2 Days 1 Night!
Whoever has a complaint against his professor, or wants to confront his girlfriend.
Someone who really wants to experience this.
The first person come to the front.
Hello, I'm Jung Sukwoo. I'm an FC member.
- Motae Solo. - Motae Solo?
- No, it's nothing. - Then why do they call you Motae Solo?
- He must have a problem. - What problem?
We've only met a few times.
You all don't know!
How do you describe meeting a few times like that?
That's really just all.
Why do you think you're Motae Solo?
Decision-making.
Decision-making!
I start on something, but I can't finish.
Why? Do you not have any self-confidence? Is it courage?
You married your first love.
If I had that kind of courage, would I have married my first love?
I'm Kim Tae Kun.
If you could say something on the broadcast...
He's about to cry...
No, no!
What's wrong? Is it your mom?
- You're going to cry... - Actually, I have a longtime girlfriend...
Why are you saying that here?
So then?
But lately, I haven't been very good to her because she's far away.
She's in Seoul and I'm in Daejeon.
You can't see her because it's far.
Even though you're far away, can you say her name?
- Okay then. - That's awesome!
Hey Jina, it's me.
I haven't been able to call much...
- as a boyfriend... - This is so sad!
As a boyfriend, I haven't been able to treat you well.
I'll try harder. So from now on...
Study!
I'll study hard... And you should too... Then later, when we're older...
- What about when you're older? - What about it?
Let's be together for a long time.
What are you going to do?
Your turn.
Call me.
Kkanalee!
Why do you think they gave it such an odd name?
Which one?
If you're going to drink it, you're going to drink it.
- Go with the left. - The left one.
[Let's spend more time together vs. Call me]
[The Uhm team is out.]
Good job!
Now for Jina...
Jina, it's salty!
[They give one lettuce wrap to Tae Hyun immediately.]
- Second person! - I graduated KAIST and came to help.
My name's Geum Ho Sung.
- What are you doing now? - I'm at Yonsei, studying medicine.
Wow, there must not have been much after graduating from KAIST.
- Next. - Hello, I'm Ka Dong Ho.
Sing! Sing!
You must sing well because your friends are telling you to sing.
I'm the vocals for a band.
Then can you sing for us?
What hasn't come out yet?
Tea.
Again! Again!
[We want something stronger.]
- Tea again? - Again! Again!
A raw egg.
- You really don't know which one it is. - That one.
I'd like you to smash it against your head.
One, two, three!
[Tae Hyun gets another lettuce wrap.]
My girlfriend's going to see all of this! Hyo Won, I love you!
Hi, I'm Hong Suk Joon. I'm a freshman in the systems major.
I'm Yeon Do Hyun. I'm a freshman.
- Do you have any talents perhaps? - It's embarrassing, but I can dance...
- Does KAIST have a dance team? - Yes.
- You seem like you have a lot of confidence. - Okay, music!
[KAIST is where robots dance better.]
[This is KAIST style!]
Can we put an egg in a mixed Kkanalee drink?
There hasn't been a drawing that came out for that.
It's a Kkanalee plus a raw egg.
Actually, it's tough, so Tae Woong and I will do it.
We'll do the eggs and the guys will do the drinks.
How about then, since this is a special one, you have a math competition?
- Can we do that? - But he's a industrial design major.
- Are you a systems major? - Yes.
Well they're about the same then.
First, the mixed drink.
We'll start with the drink for the math problem.
17x28
- 476. - Correct.
[5.29 seconds]
Which drink should we pick?
We picked this drink.
- The one on the left. - The second problem is...
Should we all do it? So it's whoever answers first on whichever side.
29x31
I have it!
- 899. - Correct.
That was too easy!
- That's easy? - That one was easy?
[1.42 seconds]
Give him a question on his own.
[They are going to get a few more problems.]
We'll say this team got a point and we'll go up to three.
I see you differently now.
Your eyes look smart too.
58x26
[It's not easy!]
- I have it! 1,508. - Correct.
[Tied at one.]
The next problem is 54x73.
[At a glance, the answer seems like it'd be big.]
[He's just watching Dong Wan.]
I forgot while I was doing this.
- I have it. 3,942. - Correct!
Who is it? Wow, come over here!
Wow, he's really good.
[Tae Woong team 2 vs. 1 Tae Hyun team]
I think you may be mistaken, but the cast members can answer too.
- We always do this... - Can you give me a pen?
I forget as I'm writing it down.
You're all ready now, right?
[I can't show you.]
43x23.
- Answer! 989. - Correct.
Wow, they're really fast!
I'm in the middle of writing it down.
This is just for pride without wagering anything. Only the cast members can write.
- Uhm Tae Woong! - Cha Tae Hyun!
- I'm nervous. - I'm shaking.
26x47
[They seem like they're solving some major problem.]
- 1,202! - 1,222!
You're wrong! You're wrong!
[Tae Hyun has it wrong.]
Tae Woong, you're so good.
- Do you know which one's raw? - No, I don't know.
- How do you not know? - Pick the right one.
- The right? - Dong Wan has a good sense.
- From earlier. - I pick the right one.
This is the first time we're doing both.
Ready... set... go!
[Tae Hyun wins!]
Why did you give me wipes with the drink on it?
This is gross!
Here...
[In a short while, there will be a juice party.]
I hope you stay well and healthy... Cheers!
For KAIST!
Wow, this is a spread!
For 2 Nights 1 Day and SU:M! And for our hot youth!
I really haven't this in so long.
Wow, it's sweet.
[Also, there's kimchi to go with the chicken.]
- The kimchi is really good! - It's from Jeollado.
- Are you okay? What's wrong with your face? - I don't know either.
What if it's an allergy to celebrities?
It's a sickness of celebrities...
- Isn't the dynamic really good? - Yes, it is.
The Gekko was my role model.
Then you should be a cow's nose [Sokko] or something...
Chicken's nose... or Horse's nose.
One person can be a lion.
Rather than being a nose...
- Why did you guys pick hip hop? - For someone like me... You know Eminem?
I heard that he was making an album, and I thought, 'Who is Eminem? He sounds familiar.'
I thought I heard him, but I wondered who he was.
So I saw a music video, and there's one where he blows through glass.
I really liked the part where he broke the glass and came out on the other side.
Then from that moment, my heart went to hip hop.
Then I thought that this was it.
- I saw earlier that you were good at English. - He's an English teacher major.
Aren't I really bad at English?
Honestly, you just need to move your arms like this with foreigners.
There's a way to get your communication through.
Actually, there were two things I wasn't good at while in school.
I quit school.
I'm serious. Usually people still study.
- Then I had to think a lot about it. - I have something to ask you.
- Okay. Ask. - You're older than us in life.
I'm going to be a junior now and I have a girlfriend for over a year...
So it's time to start thinking about my future...
If I focus on my studies, then I can be a little distracted from my girlfriend...
- I don't want to break up... - You don't want to break up...
I don't want to break up, but I still have to do my best for the future...
If I could, I'd want to pursue both, but what should I do?
You know, we get a lot of those questions on the radio.
The answer is that you have to pursue each one twice as hard.
- So you sleep less? - Well, that's inevitable.
If you think about it, it's a waste.
To someone who's dating, spending time on yourself is a waste...
But you have to do spend time on yourself, so dating is also a waste...
So in order to not waste it, you have to make a lot more money than others.
Otherwise, you'll be in debt...
So the conclusion is that you study until midnight and see her again once before you sleep.
It's easy to say, but when you're younger, you really have to give it up.
- No matter what you do... - Some words I have here...
There's nothing to waste in pain.
Jong Min, let's just hit you.
I'll give you some pain.
- But you have a girlfriend... - That's the next thing!
- Even though he says that, it's a lie! - He still probably is having a hard time.
But I want to be in pain like that...
Like I said before, in all my 22 years, I have never dated.
But you're good-looking and you have a good personality. Why is that?
That has its own purpose...
Having a lot isn't always the best.
- Wow, it's coming to me. - Just because you have a lot doesn't mean it's good.
While you wait and be patient, that's when you'll get a big fish.
So just because you want it, you can't fall for fake love either.
If you're thinking of real love, saving yourself can be a good thing too.
- 22 years isn't too bad. - That's all right.
In three years, I can use fire too.
[Future magician] Like a magician and making fire...
When you become my age later, you'll want to say a lot of things too...
Because they were things I couldn't do too.
It's like a quote that Jong Min likes.
They say that an older person is like someone who's walking in front of me in the dark.
- That person can't see in front either. - Yeah, they can't see.
They're going like this too. So when I tell you to come here, it's not like you see the road...
You might fall...
But they say even if you fall, it's okay because they went through it and are struggling ahead of you too.
It's not that I'm saying I did well, but our situations are the same in that respect.
Then what do you think it is? It's quickly coming up against things...
and experiencing things would be the best thing...
- I have one last wish. - What's your wish?
- My girlfriend asked me for just this one thing. - Okay, what?
Si Kyung saying, 'Sleep well.'
I'll do it for you.
- Hello? - Yes...
- You know what you told me earlier... - It's 8,000 won.
She's working right now.
You know the favor you asked me for.
- No, that can't be... - What did you say earlier?
- Think about it... - Sleep well...
- Sleep well! - Huh?
Don't make that kind of face!
- Why are you making that kind of face? - Sleep well in this night.
Wait a second. Here's the real person.
- Hello, it's Sung Si Kyung. - Oh my gosh!
- Sung Si Kyung? - Yes, hello.
- Oh my gosh! - What if you guys break up tonight?
- You know, Silgee... - Yes, yes...
He said he likes his girlfriend so much.
He said he wants to be a good boyfriend, but feels sorry because he hasn't had time.
- So he said he'll try even harder. - He's doing a great job already.
So just give him some understanding... And I really think he likes you. I felt it.
- Wow, that's a great present. - Okay... Well, Silkee's holding another girl's hand.
What are you doing?
Have a great time together.
- Oh wow, what a shame! - It's not a shame!
All right. Work hard selling bread.
2 Days 1 Night!
It still smells like BBQ meat.
- Walk behind us about 10 steps. - Huh?
Nice to meet you! Nice to meet you!
[KAIST's cheering squad ELKA.]
I think all the girls at KAIST are here.
What do you study? What's your major?
I'm a sophomore in the systems major. [Kim Yeon Suh, 21]
- What about her? - Industrial design major. [Jung Jeesoo, 20]
- They have that? - Yes, designing materials.
One of the many things we're learning at KAIST today...
is that there are a lot of majors that I wouldn't think go with KAIST.
There's the design major and the business one.
- Does your team have a name? - ELKA.
ELKA? How long do you practice?
About five to six hours a day.
- What about studying? - We study too.
- You study and cheer too. - Who's the team captain?
- What year? - Third year. [Min Dong Young, 21]
- Min Dong Young [Design major] - Let's see some moves.
- Can we watch? - Yes!
Wow, it's a whole different feel than when you were talking earlier.
And you quickly laugh.
You were so serious. And how do your hips move backward like that?
Do you want to learn how to turn your hips like that?
Can you do that? Can you move it like that?
- Can all of you do that? - I can go lower.
- How do I do it? - So stand like this, and spread your legs wide.
Bend your knees slightly.
Balance yourself and bring it together. Then bend backwards.
[It's not possible for him to get up on his own.]
Show me again. So what do you do?
- Bend your knees slightly. - Okay, then?
- Bring it together... - Bring it together.
- Are you not able to do it? - I can't. My hips won't go.
- Hey rice in soup! - Rice in soup?
- Yeah, rice in soup. - That sounds good.
[Jong Min, what should we eat?]
- Let's eat the one with everything. - The one with everything?
Can you eat all of it?
I just want soondae.
How is it after hearing the stories from the kids?
They're all about the same. We did all that when we were young.
Actually, the things you told them are things that I had heard back then.
I heard it back then, but I didn't apply it.
Now, I want to tell them.
Do we dip it in this?
Isn't that chili sauce?
This is fun with Jong Min.
We're the same age too, so we understand each other.
We're really different, but it seems like we still have some things in common.
I think I've seen a lot of new aspects of Si Kyung too.
- Like what? - He's really good at English.
I've really gotten to know a lot of different sides of him.
[10 years ago, when we experienced college... ]
[You were by my side too.]
[Who knew we'd be traveling together like this?]
Now, I just like him. I realize it as I've spent time together.
But you know, if guys and girls are in a club together... then aren't there, um...
Don't they end up dating?
Usually in the guys' eyes, the girls don't seem like girls, and for the girls, the guys aren't guys.
Is it perhaps because they can't date within the group?
- It is said to prohibit it... - But if you don't say, then you won't know.
You can see it though it. Even if they try to hide it.
All right then, everyone close your eyes.
Raise your hand if you like someone here.
That's fine, Jae Young, you can put your hand down.
You know how you're older than us... Well, going to college... [Kim Kisoo, 20]
They say that you need three things: grades, dating, and a club.
So for those who are single, what advice do you have since you're married?
- So if you're single, you must've had blind dates... - Huh?
You haven't had blind dates? Then go on some! That's why you're still single! Stupid!
I got the answer right away.
So he asked me before, how can he first approach a girl for the very first time.
- To approach a girl for the first time. - He's saying he likes you, stupid!
He doesn't have a girlfriend either.
Why are you all like this? This topic came up earlier for us too.
- It's because they're curious. - I feel like I've come to a different universe.
Even though it feels like a different planet, it's all about dating.
- What kind of style do you like? - I like...
Cute and nice style?
She put her head down over there.
Were you wondering whether it was you?
- What if you introduced the captain to a girl? - Like a matchmaker?
So I will give introductions.
Here, come over here.
You don't know each other. It's the first time meeting.
We'll be at a Korean restaurant. [Lim Hwan Won and Min Dong Young]
- I'd like two orders of the set menu. - You must be having a blind date.
It's a mutual introduction. A friend introduced us.
- How old are you? - 18.
18?
You graduated early?
Wait, but you can go on dates at 18.
There's no beer then.
The food needs to come out.
Here's the dwaenjang. It's 225,000 won.
- Who's going to pay? - Should we split it?
She has some sense.
- Isn't the guy supposed to pay? - Why? Is the girl paying?
- No, Dutch style. - He grew up in the U.S.
What do you like to do? Movies? Hobbies?
- I like movies and talking at cafes... - What do you think about me?
- I think you're good-looking. - Thank you
Today's Friday, but do you have time on Sunday?
Ah, he knows what to do.
He's doing a good job.
On Sunday...
[Heart's beating... ]
I have plans.
- I was just kidding. - Just break the rules!
I think it would work out if you did.
There are so many good-looking people here. How could you say they can't date?
Leave the club! Then you can go somewhere else and date.
Go over to the other side and cheer there.
This is so frustrating!
You married your first love!
This kind of guy will give you hope.
We met in high school.
We took a test to get into the broadcast class and the competition was really high.
- Did they not let you date too? - No, we didn't have that.
But for me, it was love at first sight.
It was really at the first sight.
I don't know why at that time... [He was 17]
That's always...
Anyway, it was love at first sight, and I didn't see anything else.
So from our freshman year in high school, we were close friends...
You know where you'd play rock, paper, scissors and slap the face like in the movie? We did that before.
While we were playing that, the upperclassmen would sometimes look at us strangely.
So when I saw the movie script, I was shocked and wondered if they saw us.
What if the writer really did see it?
So anyway, it naturally turned into dating our second year.
But really, our experience is so far from you.
It's not a story that you'd understand. [20 years ago]
I got married when I was 40 years old but you should live and not worry because...
When you meet the person you're going to marry... It's... What do you call it...
It's like water in a pipe that's stuck. When you unclog it, the water just flows out...
Then you realize that you should get married, and before you know it, you're at the altar.
- And you have babies. - Then you have babies. It all just happens.
So don't worry about things like that... Study hard and enjoy what you do...
And don't worry. One day you'll find that person and get married.
The problem that I see with KAIST is that everything is all here.
- You have a pool shop. - And robots...
Yeah, you have robots, and you have all the dorms. They made it so you can't leave.
Then after all that, they say that you can't date within here.
We have to go to our next schedule...
We have our important sleeping competition.
We have no idea where we're supposed to sleep.
I hope you all have a great college life. Now for the important Kapo competition.
[KAIST's cheer team vs. Pohang Kong University cheer team]
I wish you all good luck with that.
2 Days 1 Night!
[They're in front of Dae Hyun and Sunho's dorm.]
Joo Hyun, why did you come?
- Isn't it just the two of us staying here? - Me?
I was going to go to the train, but the last train already left.
So I have to stay at my friend's too.
Does this happen occasionally?
My house is far. So if I miss the train, I can take a cab, but it empties my wallet a lot.
It's about 10,000 won. Just go. I'll give you the money.
It's a lot with all five of us.
We have 9,000 won left. You can pay the 1,000 won.
It smells a lot if a lot of us are together.
Our method is to kick out the owner.
It's the sleeping game, right?
[The Studio vs. The Roof]
You have your 20-something youth.
But we have the 30-something wisdom.
- We have our health... - We have our wisdom...
- They must really love each other. - CC!
- Are you renting monthly? - No, it's a deposit.
- Really? - Thanks to my parents.
- How much? - About 2,500.
2,500. [The whole deposit is 25,000,000 won.]
- There's no maintenance fee? - There's a 20,000 won monthly maintenance fee.
He did the deposit, so I'm doing the maintenance fee.
How come you only pay 20,000 won when he put so much in the deposit?
- I used to work in the kitchen so I cook. - And I do the cleaning and dish washing.
Should we just make food before we go tomorrow?
Let's think about the menu. We have 9,000 won.
- You must have the basics. - We have rice.
- Kimchi fried rice with an egg. - Do you have butter at home?
- No.
It's a building but only three floors.
I want to sleep on the roof.
- Hey, there's a Lee Yong Won sign. - Suddenly I don't want to sleep at home.
- I want to sleep outside. - When else would you sleep on a roof in a tent?
- That's true. - Let's go to the store at least.
We need butter at least.
[Why is he looking at the meat... ]
- You should get some sesame oil. It's useful. - Are you buying it for us?
Strong sesame oil.
- 8,300 won. - 8,300 won? He only has 9,000 won.
Is there anything for 700 won? Like 700 won of meat?
It'd be nice if there were Ssamssambop.
- There it is. Let me see. Whoa!
The Ssamssambop game!
One, two...
[Sunho likes Daehyun more.]
- You love him more. - Here, one, two, three!
We need that to happen too!
- That's so strange! - Right?
- That means you really go well together. - It's really good.
[The fifth wheel doesn't get to eat.]
They're friends.
The chocolate is 100 times better.
Of course! That's obvious.
- That's a slang for your dialect, right? - Yes.
It's short for keulauchee [of course].
Just because you add "nee" doesn't mean it's a word from Seoul.
- Ummau! - Hey!
That's a woman.
Pusan is 'Wau-au.'
Jeollado is 'Euhhh.'
Seoul is 'Yah-ah.'
Yah-ah... That was the chicken festival.
We're at the chicken festival.
Don't say it like that. It's 'Wah.'
We're here at the chicken festival.
You could be Won Bin!
People who like music have a good ear.
I want to sleep outside.
You could come in first.
Wow, this room really isn't going to work.
I feel like we're going up to a dorm.
I don't want to sleep at home.
It's nice.
Don't lie!
[Chaos]
- I'll take out the laundry. - It's still wet.
It's okay. I'll put it up here.
- Wow, look at the refrigerator. - Is that Kumsung?
It's Lucky Kumsung from 1991.
This is the living room, bedroom, and kitchen.
It also has a cabinet and a washing machine. Wow!
You can do laundry too! And you have a sink cabinet area.
You have a computer area too.
You have everything you need.
That's not mine, so I don't care.
Y-Men!
The VJ's smelly feet are no joke.
Spray some on me too. [Five men and three VJs.]
Men have a certain smell for their feet.
Now that I think about it, this is the first time I'm going to a college dorm.
Me too.
[KAIST's executive school ranks first in Asia and 60th in the world. It ranks as first in Korea.]
We're going to have a quiz for the sleeping competition.
If you could only move three of these bowling pins to make it upside down, how would you do it?
One, two, three!
How would you make this east-facing house face west by moving only 2 sticks?
You move that there. And move this here.
Then it would become like this.
Correct!
Use five sticks to make one.
You make it into a one-shape.
Then you put it together like this as one.
Number one.
They're really strange!
They're saying one as a circle here.
I think a puzzle has no right answer.
I know! I know!
One minus one equals zero.
Second wrong answer.
What about this?
Correct!
How do you train your brain to think like this?
[Did they seem too much like they're from another world?]
Martin Luther King gave a speech called 'I have a blank.'
What word goes in the blank?
They all don't know.
Wings.
I have a gun.
I have money.
- I have money in my wings. - Of course it would be money.
They use that to pay.
What about a daughter?
They're totally clueless.
Dream!
Correct!
[4:2 Tae Hyun's team wins!]
We'll be competing for sleep now.
We'll suggest one, and you guys suggest one.
We'll play individually. Up to second, you'll sleep here.
- Third to fifth place sleep together. - That's right.
What do you want to play? You can choose first.
You know how for the 3, 6, 9 game, you say one, clap, four, clap?
What about changing to our language?
You can only speak Korean... Start!
One, two, clap [three], four.
- Five. Clap clap [six]. - Ah, okay.
- So you clap for both syllables of the word? - Yes.
This is really hard.
- What about 26? - Then it's four claps.
- Let's practice one more time. - Okay.
Start with Jong Min. Slowly.
Then for the 30s, do you clap on each syllable?
That'll be really hard.
- Thirty-three. Thirty-four... - Yes, that's right.
- The Junnam University students invented this. - Park Han Kyul in 09 class invented it.
- Oh really? - You can't forget it.
So he created it.
You earned a spot on the broadcast.
- I was doing good too. - If you're last, you can sleep in the hallway.
Okay, the four of us.
I really don't mess up on these.
Can you give me one more chance? I won't get any wrong.
Then you should at least hit on the head with a finger snap.
Yes, I'm excited!
How painful can it be by a student?
Go hard!
You have to start far and then rush in.
You have to show your head so it goes the right way.
That was my weakest shot.
But you know... this...
I think I'm going to get it wrong again.
Wow, this is hard.
Wow, it's really no joke.
I'm the smartest. Mom, I'm smart!
Wow this is...
The final round now.
[He wins!]
It's our turn now.
Have you played the adding game?
7 + 8 =
Let's play that!
No breathing. They can't get used to it.
Four....
It's our school's basics.
This is the reality of the English students here.
Men are bbahhh!
What's bbahhh?
Their energy is overflowing.
Let's start...
I'm really sorry.
You got first place, so come over here.
I think sleeping in a wide open area is more comfortable.
How do three people sleep here?
It's too bad for them.
We'll go check it out and come back, so be prepared.
- Let's go! - Yeah!
Mr. Victory and Mr. Brain!
Wait, after we come back, we need to decide who cooks in the morning.
The two of you need to because you're the chef.
Did he really hit that on the corner?
That's so hard.
I've already hit my head three times on there.
[The three story one-room roof]
[It's much larger than the room.]
Let's sleep here. We can sleep in the tent.
What time does the sun rise in the morning? We're not going to roast in the morning, right?
It'd be nice if it poured. [Midnight at Kyungbok University]
- Aren't you tired? - What about you? Aren't you?
I am, but it's only one night.
Have you ever put up a tent?
[Not to worry. It's all ready.]
They look like they have something there.
- I bet it's not easy. Watch. - Should we see who gets it up first?
[College Team vs. Cast]
- Wow, you're good. - It's still alive.
- Wow. - Here, hold it.
[Inevitably, the young boys help the old boys.]
[If they didn't help, Joo Won would've done it all himself.]
Wow, this is so cool.
Oh, there's a place like this.
- Here's the bathroom. - Ah, you share the bathroom.
You leave the laundry out here.
It's too small inside.
[The dorm feels like someone lives there.]
Welcome home!
There's someone else inside.
[The bed isn't organized and the clothes are everywhere.]
[100% real KAIST dorm.]
Why don't you clean this here?
That's underwear that got rained on.
This is better.
The floor is better then.
I'd eventually fall on the floor and sleep there.
- We'll be going now. - See you later!
Goodbye!
Wow, this is crazy! Where do you find this?
When you watch the dramas, a lot of kids wear that kind of stuff.
- It's pants for the market. - What is this?
- Wow, so that really comes out. - Of course.
I think I look a little ugly.
[He's still talking with the camera.]
I will return to you in the morning. Sleep well!
You're a mess!
What about it? I wished them a goodnight.
Hong Suk, are you going to sleep in the bed?
- Do you want me to sleep on the floor? - No, I was just asking.
- Should I go there? - No, if I hit you when you're sleeping, then come down.
Okay, I'll come down to the floor then.
I didn't know he was using Pusan-dialect, but you keep using it.
Even now?
- I'm not doing it now. - I don't use it that much, right?
You used it when asking that!
Did you eat?
- It's better when it's shorter. - Then try something longer.
I ate food.
What did you eat?
Did you eat cheese?
Did you eat ddukk ramen?
You shouldn't have a strong pronunciation, no?
Isn't it like this?
- Sleep well. - Goodnight!
[Inside the rain, Junnam University is... ]
[What is happening at night?]
[Can they spend the night well?]
[Campus life is not over yet.]
[The three schools have met in one spot.]
[They pick their number.]
Hello!
[A healing date with a cute lady.]
[Next week.]
Subtitles by DramaFever